Jestliže orgán příslušný k rozhodnutí o odškodnění přeloží žádost či podpůrné dokumenty z jiné země EU, kdo to zaplatí?
Ако органът за обезщетение преведе искането/съпътстващите документи от друга държава членка на ЕС, кой заплаща за това?
Pokud jde o služby videa na vyžádání, pochází v průměru 31 % těchto služeb dostupných v jednom členském státě z jiné země EU (2015).
Що се отнася до услугите за видео по заявка, средно 31 % от наличните в държава членка услуги за видео по заявка са базирани в друга държава от ЕС (2015 г.).
Pokud pocházíte z jiné země EU a v České republice studujete:
Ако сте студент в България и идвате от друга страна в ЕС, можете:
Od roku 2009 mají podnikatelé, kteří právě založili podnik nebo mají v úmyslu tak učinit, možnost získat zaškolení přímo u zkušeného podnikatele z jiné země, přičemž s ním pracují v jeho firmě po dobu jednoho až šesti měsíců.
От 2009 г. насам съществува възможността предприемач, който е създал или възнамерява да създаде ново предприятие, да получи обучение и съвети от опитен предприемач от друга държава, като работи заедно с него от един до шест месеца.
Před dávnou dobou ve starém Řecku žila dívka, která se zamilovala do mladíka z jiné země.
Преди много години в древна Гърция имало младо момиче, което се влюбило в момче от друга страна.
Myslí si, že by oběť mohla pocházet z jiné země.
Мисли, че жертвата може би е от друга държава.
Jednej s ním, jako s člověkem z jiné země, kde sis zaplatil $25, 000, abys ho lovil.
Отнасяй се с него, като с човек от друга страна, за когото си платил 25 000, за да го ловуваш.
Je to o nevěstě z jiné země?
Това филм за булка чужденка ли е?
Nejen cizince z této země Ale cizinec z jiné země, který mluví s francouzským přízvukem.
Не просто непознат от тази страна, а непознат от друга страна, който говори с френски акцент.
50 hudebníků, každý z jiné země, všichni zpívající tu stejnou píseň.
50 музиканти в различни държави, пеещи една и съща песен.
To znamená, že je z jiné země s jinými příběhy.
Значи идва от друг свят с приказки.
Z jiné země, vyslechneme tě ohledně Escobara a toho přepadení.
В друга държава можем да ти снемем показания за Ескобар и обсадата.
Vedete obchodní spor s dodavatelem nebo se zákazníkem z jiné země EU?
Имате търговски спор с доставчик или клиент от друга страна от ЕС?
Tímto způsobem mohl každý uživatel z celého světa chatovat a komunikovat ve vlastním jazyce s jiným uživatelem z jiné země.
По този начин всеки потребител от цял свят може да общува и да комуникира на своя език с друг потребител от друга държава.
Urovnávání sporů s dodavateli nebo zákazníky z jiné země EU u pohledávek do výše do 2 000 eur.
Уреждане на спорове с доставчици или клиенти от друга страна в ЕС за суми на стойност до 2000 евро.
Spotřebitelé, kteří si po internetu z jiné země nikdy nic neobjednali, vypovídají následovně:
Сред потребителите, които не са направили трансгранична покупка от разстояние:
On-line trhy jsou stále z velké části omezeny na danou zemi: jen 15 % občanů nakupuje na internetu zboží nebo služby z jiné země EU a pouhých 7 % malých a středních podniků prodává v jiné zemi EU.
Онлайн пазарите запазват като цяло националната си характеристика: само 15 % от гражданите пазаруват онлайн от друга държава от ЕС, а едва 7 % от малките и средни предприятия продават в друга държава от ЕС.
Pouze 18 % spotřebitelů, kteří použili v roce 2014 internet k soukromým účelům, si jeho prostřednictvím zakoupilo zboží z jiné země EU, zatímco 55 % z nich si zakoupilo zboží přes internet ve své zemi 5.
Само 18 % от потребителите, които са използвали интернет за лични цели през 2014 г., са пазарували онлайн от друга държава на ЕС, докато 55 % са пазарували на националния си пазар 4.
Za vyplacení šeku z jiné země EU se někdy účtují velmi vysoké transakční poplatky.
Понякога има много високи такси за трансакции за осребряване на чек от друга държава от ЕС.
Spotřebitelé si často nemohou legálně stahovat z internetu hudbu z jiné země EU.
Потребителите често не могат да изтеглят легално музика онлайн от друга държава в ЕС.
Zvláštní pravidla platí v Dánsku, kde jako student z jiné země EU nemusíte své auto zaregistrovat, pokud tam po dobu 2 let bydlíte kratší dobu než 365 dní.
Специални правила се прилагат в Дания, където като студент от ЕС трябва да регистрирате колата си, освен ако живеете там по-малко от 365 дни в рамките на 2 години.
Obdobně platí, že po internetu z jiné země EU nakupuje pouze 15 % zákazníků, ale ve vlastní zemi také zhruba trojnásobek (44%).
Само 7 % от потребителите пазаруват онлайн от друга държава-членка, в сравнение с 33 %, които купуват от Интернет в собствената си държава6.
V některých zemích můžete mít nárok na osvobození od daně za registraci vozidla a to v případě, že se stěhujete z jiné země EU a splňujete příslušné podmínky a lhůty.
В някои страни може да имате право на освобождаване от такси за регистрацията на вашия автомобил, когато се премествате от друга страна от ЕС, ако сте спазили съответните условия и срокове.
Navštívíte-li tuto webovou stránku z jiné země nežli z Rakouska, ponesete zodpovědnost za dodržení všech místních právních předpisů.
Ако посещавате този сайт извън Австрия, сте длъжен да спазвате всички местни законови разпоредби.
Zdržujete-li se v některé ze zemí EU déle než 6 měsíců v roce, můžete tam být považováni za daňové rezidenty a dávky v nezaměstnanosti převedené z jiné země tam mohou podléhat zdanění.
Ако прекарвате повече от 6 месеца на година в друга страна от ЕС, може да бъдете сметнат за местно лице за данъчни цели там и прехвърлените от друга страна обезщетения за безработица могат да бъдат обложени там.
Jestliže sjednáváte pojištění u pojišťovny z jiné země EU, budou si orgány vykonávající dozor nad pojišťovnami v zemi pojistitele a ve vaší zemi vyměňovat tyto informace:
Когато купувате продукт от застраховател в друга страна от ЕС, властите, които отговарят за регулирането на застрахователното дело в съответната страна и във вашата страна, ще обменят информация относно:
Můžeme uvést i další příklad. Spotřebitelé mohou nakupovat CD disky v kterémkoli evropském obchodě s hudbou, ale často si z jiné země nemohou zákonným způsobem stáhnout hudbu on-line, protože licence na práva jsou udělovány pouze pro jednotlivé státy.
Друг пример е фактът, че потребителите могат да закупят компактдискове във всеки магазин в Европа, но често не са в състояние да изтеглят легално музика онлайн от друга държава в ЕС, тъй като съответните права се лицензират на национално ниво.
Vaše veřejná IP adresa se bude lišit od té skutečné a spojení se zobrazí jako pocházející z jiné země aby chránila vašeho soukromí a mohli jste sledovat vaší národní televizi ze zahraničí.
Публичният ви адрес ще бъде различен от реалния, а връзката ще се показва като идваща от друга държава, с цел пълна защита на вашата поверителност. Освен това интернет връзката ви ще бъде изцяло шифрована.
Pokud se má o mé žádosti (z jiné země EU) rozhodnout v této zemi - Lotyšsko
Ако искът ми (от друга държава) следва да се разглежда в настоящата държава - Австрия
0.82409191131592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако органът за обезщетение преведе искането/съпътстващите документи от друга държава членка на ЕС, кой заплаща за това? 